[Rivet] can't commit changes to rivet svn repository

[Hendrik Hoeth]

Okay, after a short phone call with Andy we solved my problem.
Unfortunately I can't commit the changes:

[14:03] hoeth at rigel:~/Dokumente/MCnet/rivet/installation/rivet/trunk $ svn ci src/Tools/RivetAIDA.cc
svn: Commit failed (details follow):
svn: Can't create directory '/hepforge/svn/rivet/db/transactions/1437-1.txn': Permission denied
svn: Your commit message was left in a temporary file:
svn:    '/home/hoeth/Dokumente/MCnet/rivet/installation/rivet/trunk/src/Tools/svn-commit.tmp'
[14:03] hoeth at rigel:~/Dokumente/MCnet/rivet/installation/rivet/trunk $ 

Funny enough, if I login to h6 and go to /hepforge/svn/rivet/db/transactions/,
the directory permissions look fine.

Any ideas?

-- 
"You have to take the most direct road to go instead of your 
 meeting, you have to, this one ended, leave at once the CERN
 domain."         (imprint on the CERN visitor ID cards)